This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 1 '06 esl>eng canelones rellenos cannelloni pro closed ok
4 Feb 28 '06 esl>eng entes públicos empresariales public business organisations pro closed ok
- Feb 28 '06 esl>eng sistema de gobierno y gestión leadership and management system pro closed ok
- Feb 28 '06 esl>eng masa de relleno filling pro closed ok
- Feb 28 '06 esl>eng hasta abrir a tres cuarto en dos caras cut through the centre 3/4 of the way to make an opening on both sides pro closed ok
4 Feb 28 '06 esl>eng despliega esta base argumental adopts this line of argument pro closed ok
4 Feb 28 '06 esl>eng ravas del cantábrico rabas = calamari pro closed ok
- Feb 25 '06 esl>eng bodega vineyard pro closed ok
- Feb 24 '06 esl>eng gran turismo (championship) touring car pro closed ok
4 Feb 17 '06 esl>eng barretes cake bars pro closed no
- Feb 13 '06 esl>eng fomentar la responsabilidad y una alta autoestima foster a responsible attitude and high self-esteem pro closed no
- Feb 9 '06 esl>eng brisura de trufa truffle crumbs / crumbled truffle pro closed ok
- Feb 7 '06 esl>eng control de circularización circularization checking / testing pro closed no
4 Feb 6 '06 esl>eng ampliar el campo de juegos play a wider range of games pro closed no
- Feb 6 '06 esl>eng me sentía controlada I felt that I was being controlled pro closed no
- Jan 25 '06 esl>eng dentera screech pro closed ok
4 Jan 23 '06 esl>eng exterior (see context) front-facing or road-facing pro closed no
- Jan 23 '06 esl>eng P.P.Z.C. proportional part of constructed area pro closed ok
- Jan 20 '06 esl>eng lenguas oficiales de cada Comunidad Autónoma (ver frase) official languages in each of the autonomous regions (of Spain) pro closed ok
4 Jan 16 '06 esl>eng horizonte comunicativo scope of communications pro closed ok
- Jan 12 '06 esl>eng sociedad de responsabilidad limitada (Private) Limited Company (UK) or Limited Corporation (US) pro closed ok
- Jan 9 '06 esl>eng chorizo = ladrón robber pro closed ok
4 Dec 12 '05 esl>eng encabritados fuming / raging pro closed no
- Dec 1 '05 esl>eng relleno de todo uno de cantera all-in-one masonry filling pro closed ok
4 Dec 1 '05 esl>eng fiel a in keeping with pro closed ok
- Nov 30 '05 esl>eng horizonte boundaries pro closed ok
- Nov 22 '05 esl>eng germini Germini pro closed no
- Nov 18 '05 esl>eng cebón pork pro just_closed no
- Nov 17 '05 esl>eng por miles de pesos 25.550 25,550,000 pesos pro just_closed no
- Nov 16 '05 esl>eng zapato de punta estilete y tacón jolivud stilettos pro closed ok
- Nov 11 '05 esl>eng amorfino love sonnet pro closed ok
- Nov 10 '05 esl>eng servicio de mesa service charge pro closed no
4 Nov 10 '05 esl>eng Langosta sudada al estilo cascais Cascais style lobster stew / stewed lobster pro closed ok
4 Nov 8 '05 esl>eng peta zeta fizzy sherbet pro closed no
- Nov 7 '05 esl>eng de origen, como el vino, guarantee of origin and quality, in the same way as wine pro closed ok
- Oct 29 '05 esl>eng va por delante gets ahead of pro closed ok
- Oct 26 '05 esl>eng Deberá sustituirse las xxxx por la yyyy References to the PSI will have to be replaced by... pro closed ok
- Oct 20 '05 esl>eng lomo de novillo fillet of veal pro closed ok
Asked | Open questions | Answered